Les Grandes Personnes

Que trament les fillettes ?

Jean-Baptiste — 2020-11-08T12:12:09Z

QUE TRAMENT LES FILLETTES

LE PROJET
Né d'obscurs conciliabules en 2019, Que trament les fillettes ? est un projet collaboratif de la Fabrique des impossibles et des Grandes Personnes qui a accompagné un temps, jusqu'en juin 2021 les changements radicaux qu'a connus le quartier de la rue des Fillettes et questionné son identité en devenir, avec Plaine Commune, les villes de Saint-Denis et d'Aubervilliers, dans le cadre de #culturelaville.

EN TEMPS DE CRISE
Comme toutes les activités construites autour de rencontres, le projet a traversé des reports, des annulations, des tentatives plus ou moins heureuses pour se poursuivre en ligne, des moments de doute, mais, au total, six ou sept ateliers d'écriture ont pu se tenir, ainsi que plusieurs interventions plastiques, et les affichages du feuilleton et des images inventées par Valentine Hébert ont été au rendez-vous, sur les panneaux d'affichage électoraux détournés rue des Fillettes.

FEUILLETON PARTICIPATIF
Les ateliers d'écriture ont permis de rencontrer des habitants du quartier, des membres des associations d'histoire de la Plaine-Saint-Denis et d'Aubervilliers, des femmes du cours de français langue étrangère à la maison de quartier Henri-Roser, des garçons et des filles à la médiathèque Don-Quichotte, des étudiants en logement universitaire, des enfants de l'accueil-loisir de l'école Taos-Amrouche de Saint-Denis, et quelques correspondants lointains, en Algérie ou en Belgique. Tous ont contribué à inventer une identité polymorphe et feuilletée au quartier.

ACTIVER LA RUE ET ANIMER L'ESPACE PUBLIC
Après l'avoir déserté si longtemps, retrouvons physiquement l'espace comme lieu de convivialité, d'échanges et de pause. Avec la création du journal de rue, les passants, habitants, salariés et étudiants sont invités à s'arrêter quelques instants, à observer la rue et à lire les extraits de romans publiés sur les panneaux installés ici et là, et finalement à s'en emparer pour exprimer rêves, doléances ou inspirations passagères.

Une initiative de Plaine Commune, Territoire de la culture et de la création, en lien avec les villes de Saint-Denis et d'Aubervilliers.

Pour télécharger le journal de la création :

Le journal Que trament les fillettes

Pour l'instant un personnage récurrent est paru, Véra

Quand Véra rêve

Il faut dire que Véra est infirmière libérale, qu'elle se déplace pour soigner, panser, discuter, et que son métier lui ouvre bien des portes, dans bien des maisons et des appartements de la Plaine. Elle travaille en français et même en anglais, quand il s'agit de Nigérians ou de Sri-Lankais, comme tout récemment, aujourd'hui. Vive et énergique, elle a un rapport intense avec son quartier, elle suit ses initiatives culturelles et ses métamorphoses, de la médiathèque Paul-Éluard à la Maison pour tous Henri-Roser et ailleurs. Elle connaît les gens de l'association Mémoire vivante de la Plaine et ceux de la Société d'Histoire d'Aubervilliers, et parfois elle rêve du passé du quartier, sans le secours des cailloux hallucinatoires qui se vendent du côté de la porte de La Chapelle et qu'on appelle crack. La matière ne manque pas, de la foire médiévale du Landit, avec ses écoliers, ses chevaliers et ses truands, aux anciens abattoirs de la Villette… Comment ne pas les évoquer pour expliquer son cauchemar surréaliste de la veille, une procession d'hommes à la queue leu leu qui portaient chacun sur l'épaule une tête de cheval coupée.

Les précédents épisodes ont été réalisés avec la participation de la Maison pour tous Henri-Roser, avec une maquette de Valentine Hébert, des illustrations de Sigolène de Chassy :

Que trament les fillettes, épisode 1_1

Que trament les Fillettes ? épisode 1-2

Que trament les fillettes ? épisode 2

Que trament les fillettes ? épisode 3

Que trament les fillettes ? épisode 4

Que trament les fillettes ? épisode 5

Que trament les fillettes ? épisode 6

Que trament les fillettes ? épisode 7

Éloge de la lenteur - Stains

Jean-Baptiste — 2019-04-29T13:56:08Z

Photo : Suzane Brun

Mobilisations créatives

Répondant à une « consultation pour la conception et la réalisation d'une intervention artistique transitoire sur la “zone de rencontre” de la rue des Huleux à Stains » lancée par Plaine Commune et de la ville de Stains, dont la date de clôture était le 20 août 2018, les Grandes Personnes, ont exploré cette rue à la fois étonnante et banale, qui relie le parc de la Courneuve au collège Pablo-Neruda en passant par le long de jardins ouvriers, véritable couloir de verdure et de biodiversité, mais souffrant de dépôts d'ordure sauvages et d'une circulation automobile anarchique, et ont proposé un Éloge de la lenteur au développement à la fois horizontal et vertical qui associait plusieurs formes artistiques, écriture de cent nouveaux noms de rue imaginaires, création de pictogrammes, de tracés au sol et de totems à panneaux librement inspirés du vocabulaire de la signalisation routière, et collage participatif.

Rue des Huleux 2019 - photo : Suzane Brun

Ateliers participatifs

Tout en permettant aux artistes d'intervenir personnellement, le projet a bénéficié de la contribution des élèves du collège Pablo-Neruda de Stains, en particulier de ceux de la classe UPE2A de et des membres du club de lecture ou de journalisme du CDI, de l'accueil et des idées des membres de l'association des jardins familiaux de Stains et des témoignages des jardiniers et des riverains, rencontrés à l'occasion de plusieurs moments de recueils de parole ou d'ateliers d'écriture. Le poème de Pablo Neruda « Et ce fut à cet âge… La poésie », le Diagnostic écologique de la rue des Huleux, élaboré par URBAN-ECOSCOP ont également offert des sources d'inspiration.

Rue des Huleux 2019 - photo : LGP

Œuvres graphiques

Des ateliers de création plastiques leur ont succédé au CDI du collège pour proposer des inventions de pictogrammes à partir de formes simples prédécoupées, qui ont été ensuite imprimées en grand format pour réaliser avec les collégiens un collage Grands Papiers sur un mur aveugle de la rue, le jour de l'inauguration, le 13 avril 2019. La maquettiste et graphiste Valentine Hébert a conçu un ambitieux schéma d'ensemble pour la décoration au sol sur près de 350 m de linéaire.

Rue des Huleux 2019 - photo : Suzane Brun

Synthèse artistique

Les cent plaques de rue, avec des inventions poétiques qui reflétaient les sentiments partagés des utilisateurs, de la colère à l'affection, ont été posées ou plantées. Trois « arbres à panneaux », aux pictogrammes inventifs signalent l'entrée et la sortie de la zone partagée, concept que les automobilistes méconnaissent assez souvent. Enfin, un poème, intervention discrète, uniquement déchiffrable par un piéton attentif, lisible dans les deux sens de circulation, a été écrit sur les glissières béton armé (GBA).

Rue des Huleux 2019 - photo : Suzane Brun

L'équipe des Grandes Personnes

Jean-Baptiste Evette, écriture
Valentine Hébert et Aude Moatti, conception graphique et maquettes
Christophe Evette, direction artistique
Caroline Brillon, de l'association Caribou, coordination et production
Frank Oetgen, Jules Colin, Antoine Jal, Elia Evette, conception technique, implantation

Rue des Huleux 2019 - photo : Suzane Brun

Remerciements

Évelyne Le Chalony, professeure-documentaliste, collège Pablo-Neruda
Rachel Stoque, principale, collège Pablo-Neruda
Camille de Foucauld, professeure, collège Pablo-Neruda
Cécilia Rita, Lara Gezer, Narjis Carrasco, Kamélia Bouvier,
Binta Yatera, Jordan Cron, Marc Weng, Mehdi Aït Daoud
Sabrina Alfonso Gomez, Dilyara Rufadova, Berkan Rufadov
Sinay Ibryamov, Myriam Beddaoui, Haniya Hame
Sara Habou, Sujeetha Varatharasa, Narjes Zeggai
élèves du collège Pablo-Neruda
Vincent Datil, de l'association des jardins familiaux de Stains
Jean-Louis Cosquer, Sébastien Champagne et Musa Kucuk de la société Aximum

Rue des Huleux 2019 - photo : Mani Zirak

Le projet Éloge de la lenteur a été réalisé en collaboration avec Plaine Commune et la Ville de Stains.

Papiers peints de rue

Christophe — 2016-10-28T17:49:48Z

INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR
Notre pratique du théâtre de rue nous a habitués à déplacer à l'extérieur des éléments qui appartiennent à l'intérieur, à transporter dehors chambre à coucher, cuisine ou salle à manger. Ayant inventé la maison dont l'intérieur se trouve à l'extérieur et vice-versa, le collectif a développé l'idée du papier peint de rue pour transformer un coin de rue, un passage, une impasse en pièce d'appartement, ou pour ouvrir des hublots dans un mur ou un pilier, vers un au-delà imaginaire. La cour africaine, les rues des townships sud-africains nous ont prouvé l'intérêt de subvertir la catégorisation trop peu fluide des espaces entre public et privé.

Photo : Thomas Barbotin

DES MOTIFS ET DES MODULES
Réalisés lors d'ateliers collaboratifs, ces papiers peints sont confectionnés à partir de modules et de motifs répétés, eux-mêmes constitués d'objets de récupération donnés ou prêtés par les participants, en général des habitants du quartier, photographiés et retraités. Or, l'assemblage d'objets divers devient facilement un petit récit, une fable et l'imaginaire s'en saisit facilement.

L'IMAGE NUMÉRIQUE
Les papiers peints de rue, en plus de donner l'occasion aux participants d'intervenir de manière ludique et imaginative sur les surfaces qui les entourent, leur permettent également de s'initier à la prise d'images fixes et à la question importante de l'image numérique, à ses problématiques de formats, de définition et de taille, puis aux logiciels de PAO, et à la chaîne graphique jusqu'à l'impression incluse.

UNE PREMIÈRE MISE EN ŒUVRE
Dans le cadre du projet de reconquête urbaine de la Ville de Paris, l'agence d'architecture Encore Heureux s'est vue confier un chantier de revalorisation du passage sous le pont du périphérique de la porte Montmartre. Ils ont confié aux Grandes Personnes et à la Fabrique des Impossibles la décoration des piliers et nous avons créé des papiers peints à grande échelle avec la participation des habitants du quartier. Des voisins, les biffins qui y tiennent commerce et leurs enfants ont participé activement à la réalisation des motifs en prêtant et assemblant des objets de récupération. Le projet a été inauguré en janvier 2017 et poursuivi en décembre 2017, avec des motifs de hublots.

Photo : Thomas Barbotin

Encadrement artistique : Christophe Evette, Matisse Wessels, Maurizio Moretti, Sigolène de Chassy. Prise de vue et édition : Suzane Brun, photographies Thomas Barbotin et Suzane Brun

PARTENAIRES
Ville de Paris, la Fabrique des Impossibles, Encore Heureux, Aurore, Sierra Prod, Centre social Maison Bleue, Centre d'animation Binet.

N°2 — École Firmin-Gémier + Théâtre de la Commune, Aubervilliers

Amandine — 2015-12-01T13:51:29Z

Atelier réalisé par les Grandes Personnes, avec les élèves de CM2 de l'école Firmin-Gémier, à Aubervilliers.

Avec la contribution de : Kharbine Tapabor, Cindy Cookie, Maïda Chavak, Bernard Rastoin et Meescat

Crédits photos : Achromatik — SB

N°2 — Friche Magenta, Pantin

Amandine — 2015-12-01T13:51:26Z

Atelier réalisé par les Grandes Personnes à la Friche Magenta, avec les habitant.e.s du quartier.

Avec la contribution de : Cindy Cookie, Maïda Chavak, Bernard Rastoin, Meescat et Jean-Baptiste Evette

Crédits photos : Achromatik — SB

N°2 — Place de la République, Paris

Amandine — 2015-12-01T13:51:22Z

Atelier réalisé par les Grandes Personnes lors de l'arrivée du tour Alternatiba à Paris.

Avec la contribution de : Cindy Cookie, Maïda Chavak, Bernard Rastoin et Meescat

Crédits photos : Achromatik — SB et Floriane Le Roux

N°2 — Théâtre de la Commune, Aubervilliers

Amandine — 2015-12-01T13:51:17Z

Atelier réalisé par les Grandes Personnes sur un mur du théâtre de la Commune lors du passage du tour Alternatiba à Aubervilliers.

Avec la contribution de : Cindy Cookie, Maïda Chavak, Bernard Rastoin et Meescat

Crédits photos : Achromatik — SB

N°2 — Frères Poussières, Aubervilliers

Amandine — 2015-12-01T13:51:08Z

Atelier réalisé par les Grandes Personnes chez les Frères Poussières lors de l'open-théâtre mensuel.

Avec la contribution de : Cindy Cookie, Maïda Chavak et Bernard Rastoin

Crédits photos : Thomas Sappe Photography

Grands Papiers - Photo : Thomas Sappe

N°1 — Friche Magenta, Pantin

Amandine — 2015-12-01T13:51:05Z

Atelier réalisé par les Grandes Personnes avec les habitant.e.s du quartier de la Friche Magenta.

Avec la contribution de : Cindy Cookie, Maïda Chavak, Bernard Rastoin, Sarah Letouzey, Baptiste Alchourroun et Meescat

Crédits photos : Hannah Paton

N°0 — Banlieues Bleues, Pantin

Christophe — 2014-10-10T13:24:00Z

Atelier réalisé par les Grandes Personnes avec les enfants de la Maison de quartier Quatre-Chemins.

Crédits photos : LGP

Collage à Banlieues Bleues

Les Grandes Personnes

Que trament les fillettes ?

Pour télécharger le journal de la création : Le journal Que trament les fillettes

Quand Véra rêve

Éloge de la lenteur - Stains

Mobilisations créatives

Ateliers participatifs

Œuvres graphiques

Synthèse artistique

L'équipe des Grandes Personnes

Remerciements

Papiers peints de rue

N°2 — École Firmin-Gémier + Théâtre de la Commune, Aubervilliers

N°2 — Friche Magenta, Pantin

N°2 — Place de la République, Paris

N°2 — Théâtre de la Commune, Aubervilliers

N°2 — Frères Poussières, Aubervilliers

N°1 — Friche Magenta, Pantin

N°0 — Banlieues Bleues, Pantin

Pour télécharger le journal de la création :

Le journal Que trament les fillettes